traverso vighy articolo stampa pubblicazione ad germania deutschland interni corte rurale bertesina vicenza