main

year

themes

architecture

lighting

renovation

design

2006
illy lighting

CREDITS
TEXT

ILLUMINAZIONE POLIMORFICA ILLY

client: IllyCaffè

design team:
G. Traverso, P. Vighy, M. Vio, M. Lai, G. Piva, A. Cipriano, C. Person, A. Viviona
diagrams:
Salottobuono

ILLUMINAZIONE POLIMORFICA ILLY

 

Il progetto, condotto dallo studio traverso-vighy con il Master in Light Design dello IUAV, sviluppa un innovativo Sistema di illuminazione progettato per i bar “espressamente” di Illycaffè.

 

Un impianto definito Polimorfico grazie alle sue caratteristiche di flessibilità e di adattamento, nel quale la luce muta con lo scorrere del tempo durante la giornata.

 

Illycaffè ha riconosciuto le grandi potenzialità di una progettazione dedicata alla illuminazione. La luce è identificata come elemento in grado di cambiare la percezione dello spazio, dandogli connotazioni diverse, che variano nel tempo e con il tempo.

 

La grande capacità di adattamento del Sistema polimorfico è dovuta al fatto che esso permette di bilanciare, a seconda delle esigenze e delle volontà, le 3 variabili principali della luce:

– intensità luminosa, che corrisponde alla quantità di luce

– il colore della luce, che corrisponde alla tonalità utilizzata

– la distribuzione della luce, che dipende dalla miscela di diverse sorgenti luminose a luce diffusa, radente o diretta

 

La qualità della luce offerta dal Sistema Illuminotecnico Polimorfico ricrea la variabilità della luce naturale, rendendo lo spazio confortevole sia per chi lavora quotidianamente nel bar, sia per chi, il cliente, lo vive in modo occasionale.

 

2006
illy lighting

CREDITS
TEXT

ILLUMINAZIONE POLIMORFICA ILLY

client: IllyCaffè

design team:
G. Traverso, P. Vighy, M. Vio, M. Lai, G. Piva, A. Cipriano, C. Person, A. Viviona
diagrams:
Salottobuono

ILLUMINAZIONE POLIMORFICA ILLY

 

The project, conducted by the studio traverso-vighy and with a Masters in Light Design from IAUV, they develop an innovative System of illumination designed “explicitly” for Illycaffè.

 

A plant is defined as Polymorphic when it contains characteristics such as flexibility and adaptability in which the light changes with the darkness over the course of the day.

 

Illycaffè has reintroduced the great potential of design dedicated to illumination.  Light is identified as a key element contributing to changes in the perception of space giving a  diversity that varies in time and with time.

 

The large capacity for adaptation of the Polymorphic Illumination System is given to the fact that it permits a balance depending on the need, the three variables of light:

– light intensity corresponds to the quantity of light

– the color of the light corresponds to the tone utilized

– the distribution of the light depends on the blend of diverse light sources and diffuse light and also on direct light or light that merely grazes the surfaces

 

The quality of the light offered by the Polymorphic Illumination System recreates the variability of natural light, supplying a warm atmosphere to the space for those who work in the bar daily and also for the client.